英文時事

閱讀系列

You Don’t Have to Dread the End of Daylight Saving

Date
2024 年 10 月 24 日
Reading Time
1.9mins
Category

Listen & Read

Daylight Saving Time (DST) has been a topic of debate and controversy, with many Americans expressing negative sentiments towards the time change. According to a recent survey, a significant percentage of the population, particularly older generations, feel negatively affected by DST and would prefer to see it come to an end permanently. The days leading up to the time change are often marked by what people describe as 'Daylight Saving Scaries,' with impacts on productivity, sleep, and overall well-being. The effects of DST go beyond just adjusting the clock; they can have a profound impact on people's daily routines and mental and physical health. As the clock shifts back or forward, individuals may experience disruptions in their sleep patterns, leading to difficulties in concentration, mood regulation, and impulse control. The changing of clocks can also affect hormone production, such as melatonin, which plays a critical role in the body's natural sleep-wake cycle. Moreover, the negative consequences of DST extend beyond personal well-being to broader societal implications. Studies have shown an increase in traffic fatalities, hospital admissions for health issues like strokes and heart attacks, and a heightened risk of depression associated with the time change. These findings shed light on the significant impact that DST can have on public health and safety. Despite the challenges that DST presents, there is growing momentum towards finding alternatives to the current system. Many Americans are voicing their support for ending the practice of changing clocks altogether and transitioning to a permanent standard time. The push for legislative changes to make DST permanent reflects a shift in public opinion towards prioritizing health, well-being, and productivity over maintaining tradition. As discussions continue on the future of DST, it is essential to consider the diverse perspectives and experiences of individuals impacted by the time change. By raising awareness of the potential drawbacks of DST and exploring alternative solutions, we can work towards creating a healthier and more sustainable approach to managing time and daylight. In conclusion, while the end of Daylight Saving Time may bring about feelings of apprehension and disruption, it also presents an opportunity for reflection and reevaluation of our relationship with time. By reimagining how we structure our days and prioritize our well-being, we can navigate the transition out of DST with resilience and positivity.

夏令時間(Daylight Saving Time, DST)一直是爭論和爭議的話題,許多美國人對時間變更表達了消極情緒。根據最近的一項調查,相當比例的人口,尤其是年長一代,對DST的影響感到負面,並希望它能永久結束。時間變更前的日子通常被人們描述為“夏令時恐懼症”,對生產力、睡眠和整體幸福感產生影響。DST的影響不僅僅是調整時鐘,它對人們的日常作息和心理、身體健康有深遠影響。當時鐘倒退或前進時,個人可能會睡眠模式受干擾,導致注意力不集中、情緒調節困難和衝動控制問題。時鐘的變動也可能影響荷爾蒙分泌,例如褪黑激素,它對身體的自然清醒-入睡週期起著關鍵作用。此外,DST的負面影響不僅限於個人幸福感,還擴展到對社會的更廣泛影響。研究表明,交通事故死亡人數增加,各種健康問題如中風和心臟發作的住院率增加,與時間變更相關聯的抑鬱風險增加。這些發現凸顯了DST對公共健康和安全所產生的重大影響。儘管DST帶來了各種挑戰,但正朝著尋找替代方案的勢頭在增長。許多美國人表達支持結束完全更改時鐘的做法,轉而過渡到永久的標準時間。推動立法變更使DST成為永久性反映了公眾意見的轉變,優先考慮健康、幸福和生產力,而不是維持傳統。隨著有關DST未來的討論繼續進行,有必要考慮到受到時間變更影響的個人的多樣觀點和經歷。通過提高對DST潛在缺點的認識,探索替代解決方案,我們可以致力於創建一種更健康、更可持續的管理時間和日光的方法。總之,儘管夏令時間的結束可能帶來顧慮和混亂的感覺,但它也提供了反思和重新評估我們與時間關係的機會。通過重新想像我們如何安排我們的日子和優先我們的幸福,我們可以以韌性和積極性應對DST的過渡。

Vocabulary

controversy

中文

爭議

sentiments

中文

情緒

profound

中文

深遠的

impulse control

中文

衝動控制

societal

中文

社會的

Comprehension

After reading the article, answer the following questions      * click “+” Button to show reference answer

The impact of DST on people's sleep patterns can lead to disruptions, difficulties in concentration, mood regulation, and impulse control.
The broader societal implications of DST include an increase in traffic fatalities, hospital admissions for health issues, and a heightened risk of depression associated with the time change.
The growing momentum regarding DST is towards finding alternatives to the current system, with many Americans voicing support for ending the practice of changing clocks altogether and transitioning to a permanent standard time.
It is essential to consider diverse perspectives on the future of DST to raise awareness of potential drawbacks and explore alternative solutions, ultimately creating a healthier and more sustainable approach to managing time and daylight.