英文時事

閱讀系列

Michelle Obama Will Skip Trump Inauguration

Date
2025 年 1 月 15 日
Reading Time
1.2mins
Category

Listen & Read

Michelle Obama has decided not to attend Donald Trump's inauguration on January 20, 2025. This decision marks a break from tradition as former First Ladies often participate in the peaceful transfer of power ceremony. While former Presidents Obama, Bush, and Clinton will be present at the event, Michelle Obama, along with former First Lady Laura Bush and Hillary Clinton, will be notably absent. Michelle Obama's absence from both Trump's inauguration and former President Carter's state funeral has raised speculation and curiosity. No specific reason has been provided for her decision to skip these significant events, leaving room for interpretation and discussion among the public and political commentators. It is worth noting that this is not the first time Michelle Obama has chosen to refrain from attending an inauguration. In 2017, she also opted out of Trump's first inauguration, citing concerns about the lack of diversity in the audience as one of the reasons for her decision. This consistent choice to skip such events showcases her steadfastness in aligning her actions with her values and beliefs. Barack Obama, Michelle's husband, will attend Donald Trump's inauguration, along with other former presidents and first ladies, maintaining the tradition of peaceful transitions of power and demonstrating a sense of unity and continuity in the American political landscape. As Michelle Obama's absence sparks discussions and reflections on political etiquette, tradition, and personal choices, it also serves as a reminder of the complexities and nuances surrounding the transition of power in a democratic society.

米歇爾·歐巴馬決定不參加2025年1月20日的唐納德·特朗普就職典禮。這一決定打破了傳統,因為前一位第一夫人通常會參加和平移交權力儀式。雖然奧巴馬、布什和克林頓前總統將出席該活動,但米歇爾·歐巴馬以及前第一夫人勞拉·布什和希拉里·克林頓將明顯缺席。米歇爾·歐巴馬不參加特朗普的就職典禮以及前總統卡特的國葬,引起了人們的猜測和好奇心。她尚未提供任何具體原因來解釋她缺席這些重大事件的決定,這留下了公眾和政治評論員之間的詮釋和討論空間。值得注意的是,這並不是米歇爾·歐巴馬第一次選擇不參加就職典禮。2017年,她也選擇不參加特朗普的第一次就職典禮,她提到對觀眾缺乏多樣性的擔憂是她決定的原因之一。她堅定地表現出對自己價值觀和信仰的堅守。米歇爾的丈夫巴拉克·歐巴馬將與其他前總統和第一夫人一起出席唐納德·特朗普的就職典禮,保持和平移權的傳統,並展現美國政治風景中的團結和連續性。米歇爾·歐巴馬的缺席引發了關於政治禮儀、傳統和個人選擇的討論和反思,同時也提醒著關於民主社會權力交接的復雜性和細微差別。

Vocabulary

inauguration

中文

就職典禮

transfer of power

中文

權力移交

speculation

中文

猜測

steadfastness

中文

堅定

unity

中文

團結

Comprehension

After reading the article, answer the following questions      * click “+” Button to show reference answer

Michelle Obama has chosen not to attend Donald Trump's inauguration, breaking from tradition and sparking speculation and curiosity.
In 2017, Michelle Obama cited concerns about the lack of diversity in the audience as one of the reasons for her decision not to attend Trump's first inauguration.
Barack Obama's attendance at Donald Trump's inauguration maintains the tradition of peaceful transitions of power and demonstrates a sense of unity and continuity in the American political landscape.
Michelle Obama's absence from these events sparks discussions and reflections on political etiquette, tradition, and personal choices.