英文時事

閱讀系列

Bomb Cyclone Threatens Northern California and Pacific Northwest

Date
2024 年 11 月 20 日
Reading Time
2mins
Category

Listen & Read

A "bomb cyclone" phenomenon is currently on the horizon for the West Coast, specifically targeting Northern California and the Pacific Northwest. This meteorological event, also known as an explosive cyclogenesis, refers to the rapid intensification of cyclones, typically caused by the collision of contrasting cold and warm air masses. The defining characteristic of a bomb cyclone is a sudden drop in atmospheric pressure of at least 24 millibars within 24 hours, signifying its intense and swift development.

The impending bomb cyclone poses significant threats and challenges to the affected regions. Primarily, heavy rainfall is projected, which can lead to detrimental consequences such as flash flooding, particularly in low-lying areas. The onslaught of high winds accompanying the storm may result in travel disruptions, power outages, and potential damage to essential infrastructure.

Looking back at historical instances, bomb cyclones have left a trail of destruction in their wake, causing substantial impacts on communities and ecosystems. These past events serve as critical reminders of the need for robust preparedness and response measures when facing such severe weather phenomena.

The concern extends beyond Northern California and the Pacific Northwest, as the effects of the bomb cyclone may ripple across adjacent areas. Southern California faces the threat of gusty Santa Ana winds and the looming risk of wildfires, highlighting the widespread reach of this meteorological threat. Additionally, the northeastern Gulf Coast is on edge due to the possibility of flooding, intensifying the urgency for proactive monitoring and protective actions.

The National Weather Service has issued a series of warnings and advisories to alert residents and authorities about the imminent bomb cyclone's impact. Preparedness, vigilance, and adherence to safety guidelines are crucial in mitigating the potential risks posed by this formidable weather event.

As the intensity of the bomb cyclone builds and approaches land, residents and emergency responders must stay informed, stay safe, and stay prepared to navigate through the challenges that accompany such a significant meteorological event. Vigilance and community resilience are key pillars in weathering the storm and minimizing its repercussions on lives and property.

In conclusion, the looming threat of a bomb cyclone serves as a stark reminder of the unpredictable and potent nature of weather systems, underscoring the importance of readiness and coordinated response efforts in safeguarding communities and enhancing resilience in the face of natural disasters.

一個名為”炸彈暴風圈”的現象目前在西海岸的視野範圍內,尤其是針對北加州和太平洋西北地區。這一氣象事件,也被稱為**爆炸性氣旋發生**,是指颶風的快速增強,通常是由對比冷暖空氣團的碰撞引起的。炸彈暴風圈的一個顯著特徵是大氣壓至少在24小時內迅速下降24毫巴,這表示其急劇和迅速的發展。

即將到來的炸彈暴風圈對受影響地區造成了重大威脅和挑戰。主要預計會出現大雨,這可能導致嚴重後果,特別是低洼地區的山洪爆發。伴隨著風暴的強風可能導致交通中斷、停電和對基礎設施的損害。

回顧歷史事件,炸彈暴風圈在其後留下了一系列破壞,對社區和生態系統造成了重大影響。過去的事件提醒我們,面對如此嚴重的天氣現象時,需要健全的準備和應對措施。

擔憂的範圍超出了北加州和太平洋西北地區,因為炸彈暴風圈的影響可能會波及相鄰地區。南加州面臨著強勁的聖安娜風威脅和野火的潛在危險,突顯了這一氣象威脅的廣泛影響。此外,東北墨西哥灣沿岸由於可能發生洪水,加劇了積極監測和保護行動的迫切性。

美國國家氣象局已經發布了一系列警告和建議,提醒居民和當局關於即將到來的炸彈暴風圈的影響。準備、警惕和遵守安全指引在減輕這一強大天氣事件可能造成的潛在風險方面至關重要。

隨著炸彈暴風圈的強度增加並接近陸地,居民和應急響應人員必須保持信息通暢,保持安全,並做好應對這一重大氣象事件帶來的挑戰的準備。警惕和社區韌性是渡過風暴並最大程度減少其對生命和財產的影響的關鍵支柱。

總之,炸彈暴風圈的潛在威脅作為對天氣系統的不可預測和強大性質的鮮明提醒,突顯了在自然災害面前做好準備和協調應對工作的重要性,以保障社區並增強抵禦力。

Vocabulary

cyclone

中文

氣旋

intensification

中文

強化

precipitate

中文

沉澱

resilience

中文

韌性

meteorological

中文

氣象的

Comprehension

After reading the article, answer the following questions      * click “+” Button to show reference answer

A sudden drop in atmospheric pressure of at least 24 millibars within 24 hours is a defining characteristic of a bomb cyclone.
Potential consequences of heavy rainfall associated with the impending bomb cyclone include flash flooding, particularly in low-lying areas.
Historical instances of bomb cyclones are considered critical reminders of the need for robust preparedness and response measures in facing severe weather phenomena.
Preparedness, vigilance, and adherence to safety guidelines are crucial in mitigating the potential risks posed by the bomb cyclone.