英文時事

閱讀系列

A Top Russian General Killed in Moscow Bombing Claimed by Ukraine

Date
2024 年 12 月 18 日
Reading Time
1.5mins
Category

Listen & Read

The recent assassination of Lieutenant General Igor Kirillov, chief of Russia's Nuclear, Biological, and Chemical Protection Troops, has heightened tensions between Russia and Ukraine. The incident, which took place in Moscow, was claimed by Ukraine's SBU intelligence service, who stated that a bomb hidden in an electric scooter was used in the attack. Kirillov was accused by Ukraine of using chemical weapons against Ukrainian troops, making his death a significant event in the ongoing conflict between the two countries. This assassination has prompted Russia to vow revenge and potentially review security protocols to prevent future attacks of this nature. The killing of Kirillov marks a high-profile casualty in the conflict, as he was a prominent figure within Russia's military hierarchy. The targeted operation in Moscow has raised concerns about the escalating violence and the impact it may have on potential peace talks between Russia and Ukraine. Russian officials have denounced the assassination and are considering the implications of this act of violence. The use of a remotely detonated scooter bomb in the attack underscores the sophisticated tactics employed by those responsible for Kirillov's death. The incident serves as a stark reminder of the deep-rooted animosity between Russia and Ukraine, with both sides engaging in military confrontations and accusations of war crimes. The death of Kirillov has further complicated the already tense relationship between the two countries, raising fears of further violence and retaliation. As the fallout from this assassination continues to unfold, the international community is closely monitoring the situation, hoping for a de-escalation of hostilities and a pathway towards a peaceful resolution to the conflict. The death of General Igor Kirillov serves as a somber reminder of the human cost of war and the urgent need for diplomatic efforts to promote stability and peace in the region.

最近,俄羅斯核生化防護軍的指揮官伊戈爾·基里洛夫少將被暗殺,這一事件加劇了俄羅斯和烏克蘭之間的緊張局勢。這起事件發生在莫斯科,烏克蘭SBU情報部門聲稱,使用了藏在電動踏板車上的炸彈進行了襲擊。烏克蘭指控基里洛夫使用化學武器襲擊烏克蘭軍隊,這使得他的死成為兩國之間持續衝突中的一個重大事件。這起暗殺行動促使俄羅斯發誓報復,並有可能重新審查安全協議,以防止今後出現這類攻擊。基里洛夫的遇害標誌著衝突中一個備受關注的重大傷亡,因為他是俄羅斯軍隊階層中的一個著名人物。在莫斯科的有針對性行動引發了人們對不斷升級的暴力以及其可能對俄羅斯和烏克蘭之間的和平談判產生影響的擔憂。俄羅斯官員已經譴責了這起暗殺事件,並正在考慮這一暴力行為的影響。襲擊中使用遙控引爆的電動踏板車炸彈突顯了導致基里洛夫死亡的負責人使用的複雜戰術。這一事件嚴厲地提醒著俄羅斯和烏克蘭之間深層的敵意,雙方都在進行軍事對抗和指控對方戰爭罪行。基里洛夫的死進一步使兩國已經緊張的關係變得更加複雜,並引發了進一步暴力和報復的擔憂。隨著這起暗殺事件的後續影響繼續發酵,國際社會正密切關注著這一情況,希望能夠緩和敵意,並為解決衝突找到和平的出路。伊戈爾·基里洛夫少將的死亡作為戰爭的人道代價以及迫切需要外交努力來促進該地區的穩定與和平的悲傷提醒。

Vocabulary

assassination

中文

暗殺

tensions

中文

緊張

escalating

中文

逐步升級

retaliation

中文

報復

diplomatic

中文

外交的

Comprehension

After reading the article, answer the following questions      * click “+” Button to show reference answer

According to Ukraine's SBU intelligence service, a bomb hidden in an electric scooter was used in the attack.
The assassination has further complicated the already tense relationship between Russia and Ukraine
The killing of General Igor Kirillov has raised concerns about the escalating violence and the impact it may have on potential peace talks between Russia and Ukraine.
The international community is hoping for a de-escalation of hostilities and a pathway towards a peaceful resolution to the conflict as the fallout from the assassination unfolds.