英文時事

閱讀系列

A New Zealand Airport Has Imposed a Three-Minute Goodbye Hug Limit

Date
2024 年 10 月 23 日
Reading Time
1.2mins
Category

Listen & Read

New Zealand's Dunedin Airport has introduced a unique regulation that limits farewell hugs in the drop-off area to three minutes. This new policy aims to prevent traffic congestion and ensure a smooth flow of travelers in the busy airport environment. The CEO of Dunedin Airport explained that the three-minute time limit for hugs was put in place to avoid traffic jams caused by prolonged embraces. The airport management believes that enforcing a time limit on goodbye hugs is a more humane approach compared to issuing fines or clamping wheels, which are common practices in other airports. While this new rule has attracted attention and sparked debates online, with some criticizing it as restrictive and inhumane, the airport stands by its decision. The intention behind the 'cuddle cap' is to promote quick farewells in the drop-off zone, emphasizing the importance of efficient operations and passenger safety. Despite the mixed reactions to the three-minute hug limit, the airport encourages longer farewells in designated areas like the parking lot, where travelers can take their time saying goodbye without causing disruptions in the drop-off zone. Overall, Dunedin Airport's implementation of the three-minute goodbye hug limit reflects a creative and unconventional approach to managing airport traffic and ensuring a seamless travel experience for all passengers. By balancing efficiency with a touch of whimsy, the airport hopes to create a positive and memorable departure process for travelers while maintaining essential operational standards.
紐西蘭的達尼丁機場引入了一項獨特的規定,限制了送行區域的告別擁抱時間為三分鐘。這項新政策旨在防止交通擁堵,確保繁忙機場環境中旅客的順暢流動。 達尼丁機場的首席執行官解釋說,對擁抱設置了三分鐘的時間限制是為了避免因長時間擁抱而導致的交通堵塞。機場管理層認為,在告別擁抱上實施時間限制,比起開出罰款或夾住車輪等其他機場常見的做法,更具人道主義。盡管這項新規則吸引了注意,並在線上引發了辯論,一些人批評其過於限制和不人道,但該機場堅持其決定。這項“擁抱上限”的目的是在送行區域促進快速告別,強調高效運營和乘客安全的重要性。盡管有關三分鐘擁抱限制的反應複雜,但機場鼓勵在指定區域進行更長的告別,例如停車場,旅客可以在那裡花時間告別,而不會造成送行區域的混亂。 總的來說,達尼丁機場對於限制三分鐘的告別擁抱時間的實施,反映了一種創新和非傳統的管理機場交通的手段,確保所有乘客都能順利旅行。通過平衡效率和一點幽默感,該機場希望為旅客創造一個積極而難忘的離境過程,同時保持必要的運營標準。

Vocabulary

farewell

中文

告別

congestion

中文

擁擠

prolonged

中文

延長的

embrace

中文

擁抱

restrictive

中文

限制性的

Comprehension

After reading the article, answer the following questions      * click “+” Button to show reference answer

The purpose of the three-minute hug limit at Dunedin Airport is to prevent traffic congestion and ensure a smooth flow of travelers in the busy airport environment.
Concerns have been raised about the hug limit being seen as restrictive and inhumane, sparking debates online.
The airport encourages longer farewells in designated areas like the parking lot.
The airport aims to create a positive departure process for travelers by balancing efficiency with a touch of whimsy, while maintaining essential operational standards.