英文時事

閱讀系列

President Trump Suggests He’s Above the Law in Social Media Post Invoking Napoleon

Date
2025 年 2 月 18 日
Reading Time
1.1mins
Category

Listen & Read

President Trump recently stirred controversy with a social media post quoting Napoleon, suggesting that he is above the law if he "saves his country." This statement has sparked criticism and concern regarding Trump's belief in his immunity from legal consequences. The quote shared by Trump, "He who saves his Country does not violate any Law," has raised questions about his interpretation of presidential powers and the rule of law. Critics argue that this assertion implies a dangerous notion of unchecked authority and a disregard for legal boundaries. Trump's reference to Napoleon, a historical figure known for justifying authoritarian rule as the will of the people, has further amplified the debate. Legal experts and commentators have expressed alarm at the implications of Trump's remarks, warning of potential constitutional crises and challenges to the fundamental principles of governance. The broader context of Trump's actions, including defying court orders and facing legal battles related to his administration's decisions, adds complexity to the situation. The President's aggressive stance and apparent belief in his immunity from legal scrutiny have raised concerns about the erosion of democratic norms and the independence of the judiciary. As the debate unfolds, the public, legal experts, and political figures continue to engage in discussions about the implications of Trump's statements and the broader implications for the rule of law and democratic governance.

川普總統最近在社交媒體上引用拿破崙的一句話,暗示自己如果「拯救了國家」就不受法律約束,引起了爭議。這一說法引發了批評和對特朗普對法律後果免疫的擔憂。川普分享的這句引用說:「拯救自己的國家就不會違反任何法律」,引發了人們對他對總統權力和法治的解釋方式的質疑。批評者認為,這一言辭意味著一種危險的無限權威觀念,對法律界限不予理會。川普引用拿破崙的情況進一步加劇了爭議。拿破崙是一位以「人民意志」來為專制統治辯護而聞名的歷史人物。法律專家和評論家對特朗普言辭的暗示表示了警惕,並警告可能出現憲法危機和對治理基本原則的挑戰。川普的行為背景更為複雜,包括對法院命令的藐視和與其政府決定相關的法律鬥爭。總統的積極態度和對自身免受法律審查的看法引發了對民主準則的侵蝕和司法獨立的擔憂。隨著辯論的進展,公眾、法律專家和政治人物繼續討論特朗普言辭的意義以及對法治和民主治理的更廣泛影響。

Vocabulary

controversy

中文

爭議

immunity

中文

免疫

assertion

中文

斷言

authoritarian

中文

專制

scrutiny

中文

審查

Comprehension

After reading the article, answer the following questions      * click “+” Button to show reference answer

Trump referenced Napoleon in his social media post.
Concerns have been raised about Trump's belief in his immunity from legal consequences and the dangerous notion of unchecked authority implied by his assertion.
Legal experts and commentators have expressed alarm at the implications of Trump's remarks, warning of potential constitutional crises and challenges to the fundamental principles of governance.
The broader context of Trump's actions includes defying court orders and facing legal battles related to his administration's decisions, which adds complexity to the situation.